Dünyanın en büyük video portallarından YouTube‘un video içerik çeşitliliği her geçen gün genişliyor. İlerleyen yıllarda artan internet hızlarıyla birlikte online sinema salonlarına sahip olacağı düşünülen dünyaca ünlü video portalı Youtube‘a, yakın bir zamanda eklenen altyazı çeviri özelliği nasıl aktif konuma getirilir; sizler için derledik.
Öncelikle internet tarayıcılarımızdan www.youtube.com sayfasına girerek Gmail hesabımızla YouTube‘a giriş yapıyoruz ve altyazı desteğine sahip olan videomuzu portalda aratarak buluyoruz.
Videoyu açtıktan sonra sağ alt köşede bulunan ‘dişli‘ şeklindeki menü tuşuna basıyoruz ve ‘Altyazılar‘ menüsüne tıklıyoruz.
Daha sonra ‘Altyazılar’ menüsüne girdiğimizde, en alt kısımda bulunan ‘Otomatik Çevir’ menüsüne basıyoruz ve karşımıza gelen dillerden birini seçiyoruz.
Tabiki altyazı özelliğinin açılabilmesi için ilgili videoya alt yazı desteğinin verilmiş olması gerekiyor. YouTube’a altyazı desteği olmadan yüklenmiş videolarda altyazı opsiyonunu kullanmanız maalesef mümkün değil. En azından şimdilik mümkün görünmüyor.
Bizim seçtiğimiz videoda alt yazı ve Türkçe dil desteği var olduğundan video içerisindeki Türkçe altyazı desteğini başarılı şekilde etkinleştirebildik.
